Frans voor op de camping

  • © ATOUT FRANCE/Laurent Marois

  • © ATOUT FRANCE/Michel Laurent/CRT Lorraine

Frans voor op de camping Ardèche fr

Stel je gaat kamperen en bij aankomst blijkt dat je wat vergeten bent mee te nemen.

Probeer dan maar eens aan een Fransman uit te leggen wat je nodig hebt. Vraag je naar een 'hareng' om je tent mee vast te zetten, dan zullen ze je ietwat verbijsterd aankijken. Waarschijnlijk word je doorgestuurd naar de dichtstbijzijnde viskraam. Zo komt er van die tent natuurlijk niets terecht! Stop dit lijstje dus in je bagage!

 

Algemeen
reisverzekering - l'assurance voyage 
laagseizoen - la basse saison  
hoogseizoen - la haute saison 
camping - le camping 
reservering - la réservation
beheerder - le gérant du camping
zwembad - la piscine
speeltuin - le terrain de jeux
recreatieruimte - la salle commune
het strand - la plage
de discotheek - la boîte
de receptie - l'accueil
de groepsleider - le moniteur, l'animateur
het aanmeldingsformulier; het inschrijfformulier - le formulaire d'inscription
zich inschrijven - s'inscrire
 
kindvriendelijk - (adapté) pour les enfants 
kinderprogramma - un programme d'animations pour enfant 
campingwinkel - le magasin du camping
barbecue - le barbecue 
kampvuur - le feu 

Kamperen met de tent
tent - la tente 
voortent/luifel - la véranda 
tentplaats - l'emplacement 
tentstok - le mât de tente, les bâtons 
tentharing - le piquet
scheerlijn - la corde 
tentzeil  - la toile de tente
grondzeil - le tapis de sol

Kamperen met de caravan of camper
caravan - la caravane
camper - le mobilhome
aanhangwagen - la remorque 
krik -  le treuil, le cric
wielklem - le sabot de denver
standplaats - l'emplacement 
electriciteit - l'électricité
stopcontact - la prise électrique
stekker - la prise électrique
verlengsnoer - la ralonge 
wateraansluiting - le branchement d'eau

Attributen
gasfles - la bombone de gaz 
gaslamp - la lampe à gaz 
bezem - le balai
hamer  - le marteau
jerrycan - le jerrycan
gereedschap - les outils 
brandblusser - l'extincteur 
zaklantaarn - la lampe torche
vouwstoel - la chaise pliable 

Ik ga op vakantie en ik neem mee….
reisgids - le guide touristique 
taalgids - le guide de conversation 
fototoestel - l'appareil photo
filmcamera - la caméra 
verrekijker - les jumelles 
batterij - la pille - les pilles
plattegrond - le plan, la carte 
speelkaarten - les cartes à jouer
rugzak - le sac à dos

In de keuken 
kooktoestel (op gas) - le réchaud
pan - la poêle, la casserole
borden - les assiettes 
bestek - les couverts 
bekers/ glazen - les verres 
kopjes - les tasses 
koffiepot - la cafetière 
koffiezetapparaat  - la machine à café 
theepot - la théière 
blikopener - l'ouvre-boîte 
flesopener - le tire-bouchon  
zout / peper - sel / poivre 
suiker / thee / koffie - sucre / thé /café 
drinkwater - l'eau potable
koffiefilters - les filtres à café
lucifers - les allumettes
afwasmiddel - le liquide vaisselle
afwasborstel  - la brosse à vaisselle 
emmer - le seau, la bassine 
vaatdoek - le torchon 
pannenspons - l'éponge 
vuilniszakken - les sacs poubelles 
afval - les ordures 
afvalbakje - la poubelle
theedoek - le torchon
keukenhanddoek - la serviette
koelbox - la glacière 

Douche & Toilet 
sanitaire voorzieningen - les installations sanitaires
toilet - les toilettes
hurktoilet  - les toilettes turques 
douche - la douche
spiegel - le miroir 
wc-papier  - le papier WC, le papier toilette
douchemuntjes - les jetons pour la douche 
badjas - le peignoire 
tandenborstel  - la brosse à dent
toilettas - le sac de toilette
zeep - le savon 
wasmachine met muntjes - les jetons pour la machine à laver 
wasgelegenheid - la laverie 
wasmiddel - la lessive
waslijn - la corde à linge 

Slapen 
luchtbed  - le matelat pneumatique 
pomp - la pompe
kussen - le coussin 
slaapzak - le sac de couchage
antimug - le produit anti-moustique
citronella - la citronelle 
klamboe - la moustiquaire

Ook handig
de vakantie - les vacances
met vakantie - en vacances
tot vanavond - à ce soir
gezellig -
sympa
een prettige dag! prettige dag! - bonne journée !

 

Meer informatie